?

Log in

No account? Create an account

kombamva

авг. 2, 2014 | 05:22 pm

є тут хто живий?

Трошки про божевільну японську мову
знайшов таку японську пісню-вірш (和歌) присвячений приходу флоту Мет'ю Пері до берегів Японії (через що і сктнчилась епоха Едо):

泰平の
眠りを覚ます
上喜撰
たった四杯で
夜も眠れず

дослівний переклад:


Пробуджений від сну
мирного тихого світу
чайом дзьокисен
усього чотири його чашки
не заснути навіть вночі




або якщо записати іншими ієроглифами але так щоб звучання зберегти:


Тихого океану
порушили безтурботний сон
пароплави
усього чотири кораблі достатньо
щоб ми не спали вночі



Метки:

| Зарисоватся | Поделиться

Вело-м'ясорубка

сент. 29, 2012 | 06:58 pm
: Ukraine, Misto Kyyiv, Kyiv

Як би вирішував хто з всіх вчених та винахідників най крутіший - багото хто казав би про Енштейна або Ньютона(попса)

... я б обрав Карла Дреза - без нього в нас не було б велика та м'ясорубки, як на мене то крутіше за силу тяжиння та теорію відносності!

Posted via LiveJournal app for iPad.

| Зарисоватся зарисовались | Поделиться

Волки та ворони, і китайська кухня

ноя. 16, 2011 | 12:50 am

кисло-солодка яловичина, боби та рис - моя улюблена страва з китайської кухні...
рецепт простий - тушкована цибуля, морква та боби, смажена яловичина та варений рис басматі, але головне - згадки про національні китайські квартали

волки та ворони кращя пісня акваріуму - звично як на мене...
ця пісня не лізе з голови весь день, після того як прочитав статтю з esquire "Пять типичных для современной России криминальных сюжетов, в которых зло оказывается изобличено, а изобличившие его — наказаны по всей строгости закона" - http://esquire.ru/boomerang

може сдатися, а в чому тут одне до одного, а насправді все дуже просто - слухаючи акваріум, ївще китайську кухню та читаючи статтю з esquire мене накрило дивне сумне відчуття повноЇ (як кажуть півничні друзі) жопы...

з одного боку все кльово - згадки про минулі та плани на майбутні подорожі, ресторанна їжа з іншої півкулі планети..

а тут на своїй землі нема що робити, тобто є над чим працювати, але це все не на благо себе або своїх дітей, і навіть не задля великої ідеї, а так для великих дуп в дарагіх машинах


п.с. Весело на ощупь, да сквозняк на душе

| Зарисоватся зарисовались | Поделиться

Ще одна безглуздість

июн. 23, 2011 | 04:08 am
: Ukraine, Misto Kyyiv, Belichi, Svyatoshino


Можливо нам перепаде ласий шматок роботи - лікарняниий комплекс в Києві...
Грошей мало, бо замовленя міське і всі гроші вже давно поділили поміж "правильних" людей,

але не про це - в замовлені є бажання розширення площі які вже є...

На фотках згори ззображення реконструкції, яка НЕМОЖЛИВА (за, ще радянськими, нормами) -
тіпа залізові конструкції треба "захищати"... від незнаю чого... землетруса, повенів, інопланетян або... багато ще чого,
що вигадає хворий мозок бюрократів та хабарників

Про проект з якого я взяв фотки:
http://www.archdaily.com/141039/in-progress-plug-in-building-mias-arquitectes/

Posted via LiveJournal app for iPad.

| Зарисоватся | Поделиться

(без темы)

июн. 17, 2011 | 02:35 am
: Ukraine, Misto Kyyiv, Belichi, Svyatoshino

Вооу-воу... довго тут не з'являвся!

Чи все тут ще живе? ммм в живому журналі)

Posted via LiveJournal app for iPad.

Метки:

| Зарисоватся зарисовались | Поделиться

конфлікт

апр. 21, 2011 | 02:51 am

 до 40 років 20ст. - в усі роботи з української мови звалися як роботи з руської (не російська або велико-руська) а саме руська, і які зараз використовивати терміни....

| Зарисоватся | Поделиться

Щасливий батько

апр. 19, 2011 | 06:07 pm

Сьогодні о 11.38 мати моєї Фросі внесла малюка-дівчинку до квартири...
І хоч я був готовий до цього... але друга дитина... це щастя  переляк одночасно

із Фро довго шукали ім'я - вирішили назвати - Кітцуне (з японської - це лиса) 

а от і фото малої - її всього місяць

 

| Зарисоватся зарисовались | Поделиться

Місто на продаж

апр. 14, 2011 | 04:55 pm



Валле Піола - середньовічне (перша згадка в 1059 році) місто в Італії - 11 кам'яниць та ділянка на 60 гектарів 

вартість - всього 550 тис. євро

ну і ще трошки грошей на косметичний ремонт)
Метки:

| Зарисоватся зарисовались | Поделиться

Місто "Привидів" Футабе

апр. 14, 2011 | 02:34 pm




місто Футабе - в забороненій 19ті кілометровій зоні поблизу АЕС Фукусіма-1
Метки:

| Зарисоватся | Поделиться

Rango

мар. 25, 2011 | 10:32 pm
: Ukraine, Misto Kyyiv, Belichi, Svyatoshino


На фото мі, фаворит з мульта

Всім раджу - був у кіно на Rango, і такого задоволення давно вже не отримував від перегляду мультиків... Звичайно є трошки пафосу та патетики, але решта 97% дуже кльові!!

Posted via LiveJournal app for iPad.

| Зарисоватся зарисовались | Поделиться